 |
|
Subject: the customer experiences Добрые люди рассудите пожалуйста, с коллегами расходимся во мнениях.Текст был переведен кем-то до нас и отдан на проверку. Предложение было такое: Important is that the customer experiences the seller as credible and trustworthy. Некоторые полагают что предложение неплохое стоит только поменять в начале слова: It is important that... и убрать as , и оставить так как есть, Друим режет ухо experiences, и они предлагают переделать на the customer trusts the seller and feels his creditability. Заранее спасибо |
|
link 15.02.2008 7:55 |
| Я за второй вариант! Еще можно ... the customer sees the seller as... |
| You need to be logged in to post in the forum |