 |
|
Subject: польское имя по-русски Помогите транслитерировать имя Maciej Chrzanowski
|
| Мацей Крзановский |
| Скорее, Хржановски |
| Мацей Хржановский однозначно |
| т.е. Хржановски, конечно |
| Спасибо большое |
|
link 14.02.2008 23:39 |
| Веслав ХШАНОВСКИ (Wieslaw Chrzanowski) |
|
link 14.02.2008 23:42 |
| Председатель Национального совета - Веслав ХШАНОВСКИ (Wieslaw Chrzanowski). |
| Хшановски один, а Хржановски - 292, к ним еще Хржановский плюсуется 7 510 раз :-) |
| Спасибо, напишу Хржановски |
|
link 15.02.2008 0:00 |
| Ну, как хочете тогда. |
|
link 16.02.2008 13:01 |
| Традиционно всегда писалось _ш_ и -ий - Ю. Словацкий, Пилсудский, Пендерецкий, Пшездомский, Пшемыслав (имя), Лаура Пшездецкая, журнал "Пшекруй" и т.д. и т.п. Если Вам милее новояз - go ahead. |
|
link 20.02.2008 7:26 |
| Игорь, неужели есть такая фамилия, как у Лауры? |
| You need to be logged in to post in the forum |