DictionaryForumContacts

 sologa

link 14.02.2008 11:33 
Subject: deconstructed
Или вот еще: jacket deconstructed with two buttons.

как это?

 nephew

link 14.02.2008 11:42 
без подкладки на двух пуговицах

 nephew

link 14.02.2008 11:50 
ох, это сложнее, чем просто без подкладки или "на живую нитку"

см.
Deconstructed garments are often unfinished-looking, with loose, frayed hems and edges. They sometimes appear to be coming apart, or look as if they were recycled or made from composite parts. They are frequently dark in color, suggesting poverty, devastation, or degradation, while their silhouettes tend to obscure the body and lack clear frontality. The pioneers of formalized deconstruction in high fashion were Rei Kawakubo (whose clothing label is Comme des Garçons) and Yohji Yamamoto. Reviled in the early 1980s when they first presented their all-black collections in Paris, their dark and deconstructed suits have since become the uniform of urban cool.

 nephew

link 14.02.2008 12:07 
ссылку забыла http://www3.fitnyc.edu/museum/TailorsArt/ContemporaryTailoring.htm

все же опрос модников подтвердил, что у нас под deconstructed jacket понимают прежде всего пиджак без подкладки, как правило летний, легкий

 sologa

link 14.02.2008 14:43 
Спасибо! Это итальянские модники прислали :)

 segu

link 17.02.2008 13:47 
деконструкция она и есть деконструкция - постмодернистское направление в искусстве и литературе, добралось и до индустрии моды, что и подтверждает приведенная ссылка: "concept of deconstruction, or taking garments apart to reveal their inner structure".

 

You need to be logged in to post in the forum