DictionaryForumContacts

 xbc

link 13.02.2008 10:45 
Subject: optimizing the interior design auto.
Пожалуйста, помогите перевести: ...optimizing the interior design (оптимизация внутреннего дизайна шины ?)

Выражение встречается в следующем контексте (пр-во шин):
Japan adopts the Membrane Network Theory to design the outline of tires and uses the Finite Element Method for pressure distribution in steel belt, carcass and bead.
This results in rational pressure distribution in tread by improving the tension in steel belt and optimizing the interior design.

Благодаря этому достигается рациональное распределение давления в протекторе, что приводит к уменьшению напряжения в металлическом поясе и оптимизации внутреннего дизайна шины ???.

Заранее спасибо

 foxtrot

link 13.02.2008 10:55 
Лучше бы:
Оптимизация внутренней конструкции шины
Точнее скажут спецы:)

 

You need to be logged in to post in the forum