DictionaryForumContacts

 nektanya

link 13.02.2008 5:03 
Subject: финский
Кто-нибудь силен в финском?
Помогите перевести, пожалуйста, на русский: "Lapin maistraatti" и "julkinen notaari".
Может Вы знаете хороший переводчик on-line.
Заранее всем спасибо.

 Алина Я

link 13.02.2008 6:28 
[url]http://www.ets.ru/cgi-bin/udict?file=f-r-pocket&language=e[/url]
Вот словарик! Финско-русский.

 Алина Я

link 13.02.2008 6:30 

 nektanya

link 13.02.2008 6:44 
Спасибо большое!!

 Алина Я

link 13.02.2008 6:54 
Что-то там только не переводятся эти слова! Можно поискать другой (нажав "Рейтинг@Mail.ru" внизу страницы).

 nektanya

link 13.02.2008 6:58 
Я нашла там 2 слова maistraatti и julkinen, это уже мне многое дало.
Спасибо.

 Mousy

link 13.02.2008 7:03 
lapin maistraatti - магистрат Лапландии
julkinen notaari - нотариальная контора

 Алина Я

link 13.02.2008 7:08 

 nektanya

link 13.02.2008 7:31 
Спасибо за все отклики, очень помогли!

 

You need to be logged in to post in the forum