 |
|
link 12.02.2008 14:31 |
|
Subject: take with them an income Пожалуйста, подскажите какой-нибудь вариант перевода take with them an income, а то все, что у меня выходит - полная ерунда=(Контекст: Those who move to Turkey from a Western background and take with them an income in the form of a pension perhaps, will find that they can live like kings and queens in Turkey. |
| ...сохраняя некоторый доход, например в виде пенсии,... |
|
imho Переселенцы из западных стран, получающие из родных стран средства, хотя бы в форме пенсии, обнаруживают, что могут жить на эти деньги, как короли и королевы. |
| You need to be logged in to post in the forum |