 |
|
Subject: договор law Помогите, пожалуйста, перевести фразу в договоре...Принимающая сторона обязуется возместить убытки туристу вследствие понеенного материального ущерба, возникшего в результате невыполнения оговоренных услуг. Фраза очень важная, боюсь ошибиться... Всем заранее спасибо. |
| The accepting party undertakes to indemnify the tourist for any material damage created by non-performance of the said services. |
|
link 12.02.2008 17:34 |
|
Как вариант: ...undertakes to reimburse the tourist for incurred losses, costs and expenses, caused by failure to perform the agreed services |
| You need to be logged in to post in the forum |