 |
|
Subject: Spontaneous Non-Voiding Contraction Amplitude med. Помогите перевестиSpontaneous Non-Voiding Contraction Amplitude Spontaneous Non-voiding Contraction Frequency контекста нет, название пунктов в оглавлении (влияние препарата на частоту и амплитуду) |
| спонтанных неэффективных сокращений? |
| z нашла спонтанные сокращения мочевого пузыря, только я не уверена в переводе Non-Voiding как неэффективных (если это назвать спонтанные мочеиспускания, то может буть наоборот, непустых или как Вы предлагаете неэффективных, т.е. не до конца, неполных, не могу понять) сорри за мочевой пузырь, надо было сразу указать. |
|
это да, сразу было бы лучше.)) тогда "неэффективные" можно заменить на "не приводящие к опорожнению", например... |
| большое спасибо за помощь и время для меня |
| You need to be logged in to post in the forum |