 |
|
Subject: brake tackled, brake fixed Пожалуйста, помогите перевести.brake tackled, brake fixed Слово встречается в следующем контексте: Description of a Suspension System for Injectors Заранее спасибо Tony |
| дайте конкретный контекст, где встречаются данные словосочетания |
|
CONTEXT: Mounting the Carriage to the MAVIG Track System 1. Remove end cover from overhead track by loosening the two flat head screws. 2. Pull down the T-handle grip (Fig. 6, item 7) of the column and turn it 90° to the left, to release the carriage brake. 3. Slide the carriage (Fig. 6, item 3) with the column into the track. 4. Pull down the T-handle grip again (Fig. 6, item 7) and turn it 90° to the right, to lock the carriage brake. Caution: After locking the carriage brake, the carriage should sit firmly on the track. |
| а где в данном контексте brake tackled, brake fixed ??? |
| а где в данном контексте brake tackled, brake fixed ??? Only in the drawing!!! |
|
Возможно это определенные состояния тормозной системы: brake tackled - тормоз заблокирован brake fixed - тормоз зафиксирован (но не уверен, т.к. не представляю рисунок) |
|
Now I know already: brake tackled - тормоз заблокирован |
|
SORRY, НАОБОРОТ !!! brake tackled - тормоз отпущен ! ! ! |
| You need to be logged in to post in the forum |