Shares standing in the name of the trustees of any deceased members may be transferred upon any change of trustees to the trustees for the time being of such will.

Непонятно, что такое Shares standing in the name и trustees for the time being of such will.
Спасибо!

Можно попросить еще о помощи?
Вот такой отрывок

A vote given in accordance with the terms of an instrument of proxy shall be valid notwithstanding the previous death or insanity of the principal or revocation of the proxy or of the authority under which the proxy was executed of the transfer of the share in respect of which the proxy is given, provided that no intimation in writing of such death, insanity, revocation or transfer as aforesaid shall have been received by the company at the office before the commencement of the meeting or adjourned meeting at which the proxy is used.

Не могу понять этот кусок: of the authority under which the proxy was executed of the transfer of the share

Спасибо!

если это имеет какой-то смысл, то вперед!...

Последний вопрос (надеюсь): что такое dominion register в таком контексте?:

The company may exercise the powers conferred upon the company by sections 114 to 117 of the Law with regard to the keeping of a dominion register, and the directors may make and vary such regulations as they may think fit respecting the keeping of any such register.

Спасибо!