 |
|
Subject: law-insurance law Пожалуйста, ваши варианты перевода фразы:"To cover any occurrences in previous practice, is the candidate firm in a Position to purchase the "tau" on its Professional liability insurance?" Контекст: перевод фрагмента рекомендаций относительно слияния двух фирм, каким образом оптимизировать этот процесс. Спасибо всем! |
| Дейстивие полиса страхования профессиональной ответственности обычно распространяется только на лиц, заявленных при заключении договора страхования, но с согласия страховщика и против уплаты доп. взноса можно включить и риски, связанные с бывшими и будущими партнерами (incoming / outgoing partners) — в соответствии с данной оговоркой страхование распространяется также и на ущерб, причиненный деятельностью бывших или будущих партнеров страхователя |
| You need to be logged in to post in the forum |