DictionaryForumContacts

 juliaaa

link 7.02.2008 18:54 
Subject: cane
Здравствуйте ещё раз! Первый раз вижу такое!

29 000 square canes
29 000 квадратных ЧЕГО? говориться о площади земельного участка. никто не встречал? Также даётся эквивалент в метрах квадратных. Из мальтийского документа. вот

 eugene02130

link 7.02.2008 19:35 
Поможет ли, не знаю:

http://www.dzgu.ru/termins_m.htmlhttp://www.dzgu.ru/termins_m.html

МУБ (миллион условных банок) – MILLIONS OF UNIFIED CANES – условная единица измерения количества банок (стеклянных или металлических), условно приведенных к одному размеру.

 mahavishnu

link 8.02.2008 2:30 
Ребята, вы тут о чём говорите?
cane = тростник, трость
can = банка, фляга, баллон, бидон, канистра

 Yakov

link 8.02.2008 2:35 
Дайте больше контекста, чтобы видеть употребление и перевод в квадратные метры.
Бывают очень странные местные меры площади (например, длина стека - cane)

 Kovalskaya30

link 8.02.2008 4:20 
....
квадратный ярд тоже м.б.

 Yakov

link 8.02.2008 4:44 
Ниже ссылка на мальтийские единицы измерения, посмотрите по значению к чему ближе "square cane"

http://en.wikipedia.org/wiki/Maltese_units_of_measurement

 Kovalskaya30

link 8.02.2008 4:52 
последняя строка таблицы площади - квадратный ярд, cane имеет значение - ярд, минимум? так дано в моем thesaurus.

 

You need to be logged in to post in the forum