 |
|
Subject: помогите плиз с переводом...ОЧЕНЬ СРОЧНО!! первый раз сталкиваюсь с этим...подскажите как перевести на англ след предложения:1.Число голосов, которыми по данному вопросу обладали лица, включенные в список лиц, имевших право на участие в общем собрании 2.Число голосов, которыми по данному вопросу обладали лица – владельцы размещенных акций, имевших право на участие в общем собрании правда очень нужно! |
|
link 7.02.2008 16:40 |
|
Как вариант: Total number of votes with respect to this item of the agenda, held by persons included in the list of shareholders entitled to participate in the meeting; Total number of votes of the holders of outstanding shares entitled to participate in the meeting with respect to this item of the agenda |
|
link 7.02.2008 16:58 |
|
Number of votes for this item of the agenda held by the parties [included in the list of those] entitled to participate in the general meeting Number of votes for this item of the agenda held by shareholders entitled to participate in the general meeting Вопрос к залу: а можно владеть неразмещенными акциями? |
| You need to be logged in to post in the forum |