Close the valve in the connection pipe, then switch 3/2 valve between the housing to drain.

link 6.02.2008 18:14

Subject: Close the valve in the connection pipe, then switch 3/2 valve between the housing to drain. tech.

Пожалуйста, помогите перевести.Close the valve in the connection pipe, then switch 3/2 valve between the housings to drain.

Выражение встречается в следующем контексте:
Инструкция по эксплуатации сепаратора трюмных вод

Заранее спасибо

Enote ✉

link 6.02.2008 19:49

имхо
закройте кран в соед. трубе. затем переключите (расположенный между корпусами?) 3-ходовой распред. кран на 2 направления в положение слива/дренажа

eugene02130 ✉

link 7.02.2008 10:39

Вариант:
Закройте клапан на перемычке (а может на напорной линии), затем переведите 3/2-ходовой гидрораспределитель (between the housing?) в положение (для) слива/дренажа (чего-то).

Здесь 3/2 (hydraulic) valve - 3/2-ходовой гидравлический клапан (гидрораспределитель).
3 - три положения золотника по отношению к направлению подачи/отсечения рабочей жидкости (в зависимости от исполнения. Например: 1 - Соединение напора с напором, слива со сливом. 2 - Соединение напорной и сливной магистралей со сливом (нейтральное). 3 - Перекрестное соединение напора со сливом, а слива с напором.
2 - два рабочих положения золотника (и одно нейтральное ("промежуточное") в трехходовом гидрораспределителе).

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL