DictionaryForumContacts

 serg100

link 4.02.2008 19:51 
Subject: insulation resistance tester el.
Помогите пожалуйста перевести данный пункт или хотябы правильно понять его смысл.
Заранее спасибо.
С ув. Сергей.
4. Use the insulation tester unit of the test leads connect its L.E input connect to being tested installation's (test installation's must be power OFF)

 Yakov

link 5.02.2008 2:10 
Просто по общему смыслу встреченных в текст слов можно попытаться восстановить смысл как по костям динозавра. Писалось это либо очень далеко от Пекина или это шедевр машинного перевода (бесчеловечный перевод):

При использовании измерителя сопротивления изоляции присоедините его испытательные выводы к входу L.E и к испытываемой установке (электропитание испытываемой установки должно быть отлючено)

 

You need to be logged in to post in the forum