 |
|
Subject: спасите!!! retirement by rotation финансовая отчетность, близлежащий контекст такой:There being no requirement in the Charter for the retirement of Directors by rotation, all the Directors remain in office. у меня получилось пока "выбытие Директоров посредством периодической смены"... как-то коряво звучт. И заодно, кто может сказать, какая разница между "loans" и "borrowings"? и что из них - займы, а что - ссуды?? Заранее спасибо большое!!! |
|
link 4.02.2008 8:33 |
|
loans - loans borrowings - займы |
| требование о сменяемости членов совета директоров? |
| Отставка (увольнение) директоров в результате ротации кадров/ кадровой ротации? |
|
link 4.02.2008 8:40 |
|
Хартия не требует замены существующих директоров. loans - ссуды |
| какая нафиг хартия, пардон май френч |
|
э... ну вот у нас "в обиходе" :) оно тоже называется хартией ;) но по русски все таки наверно Устав |
| Эх, вспомнилась Великая хартия вольностей.. :) |
| Спасибо огромное всем!! :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |