 |
|
Subject: Помогите перевести на английский плиз! oil -Оборудование для цементирования.-Оборудование для сбора и транспортировки выбуренного шлама. -Оборудование для спуска обсадных колонн. -Палубное и скважинное оборудование для испытания скважины. -Оборудование для газового каротажа (будка "Геосервис") -Оборудование для кабельного каротажа с приборами и ловильными инструментами. -Оборудование для контроля за траекторией ствола скважины и при необходимости забивания второго ствола. -Инструменты для ликвидации скважины |
| ваши варианты в студию))) |
| УжОс какой! |
|
-Оборудование для цементирования - cementing equipement (ИМХО, имеется в виду ЦА = cementing unit) -Оборудование для сбора и транспортировки выбуренного шлама (?) - cuttings handling equipment -Оборудование для спуска обсадных колонн - вообще то буровой станок или УКРС (?). -Палубное и скважинное оборудование для испытания скважины - ИМХО, deck and downhole well testing equipment -Оборудование для газового каротажа (будка "Геосервис") - Geoservice mud logger house (unit) -Оборудование для кабельного каротажа с приборами и ловильными инструментами - wireline logging unit w/ fishing tools -Инструменты для ликвидации скважины - well abandonement tools or P&A tools. |
| Спасибо большое :) |
| You need to be logged in to post in the forum |