DictionaryForumContacts

 Подушка

link 3.02.2008 11:32 
Subject: Вопрос про функциональную одежду
Перевожу текст про функциональную одежду для детей.
Одежда имеет три слоя: верхний, средний и базовый. Никак не пойму, что означает docked to в предложении о среднем слое.

Вот контекст:
Cover layer
Protects against wind, rain and cold in virtually any conditions.

Mid layer
Keeps the body warm and perfectly insulated, without restricting movement.

Some garments can be easily docked to the cover layer.

Base layer
Caresses the kid’s valuable skin, carrying sweat and moisture comfortably away.

Люди, помогите!

 delta

link 3.02.2008 11:38 
пристегнуты?

 Подушка

link 3.02.2008 12:12 
Спасибо delta! А ларчик просто открывался.

 

You need to be logged in to post in the forum