DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 3.02.2008 11:00 
Subject: 5-wire cables system construct.
Пожалуйста, помогите перевести!
5-wire cables system?
The electrical equipment should be designed for nominal voltage 400/230V; 50 Hz to be compatible to the 5-wire cables system.

3-phase squirrel cage induction type with drip proof housing?
Electric motors up to and including 0,37 kW shall be suitable for operation at 230 V single phase. Motors rated above 0,37 kW shall be of the 3-phase squirrel cage induction type with drip proof housing.
Спасибо!

 Tatsh

link 3.02.2008 11:03 
5-проводная кабельная система

 upopabyla

link 3.02.2008 11:11 
drip proof housing - влагонпроницаемый корпус
3-phase squirrel cage induction type - 3-фазный асинхронный двигатель с короткозамкнутым ротором во .....

 upopabyla

link 3.02.2008 11:22 
Tatsh
лучше переводить 5-wire cables system, как пятижильный кабель

 Enote

link 3.02.2008 11:52 
пятижильный кабель +1
drip proof housing - это не влагонепроницаемый, это корпус с защитой от брызг (типа IP X2)

 upopabyla

link 3.02.2008 11:56 
Enote, респект!

 upopabyla

link 3.02.2008 11:59 
могу предложить как вариант-"каплезащитный корпус"

 MashaTs

link 3.02.2008 11:59 
Огромное спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum