можно ли выражение "в термически упрочнённом состоянии" перевести как
"as-thermally-hardened"

(а не "in thermally hardened state")?

Выражение встречается в следующем контексте:

Сплав предназначен для использования в термически упрочнённом состоянии

Заранее спасибо