DictionaryForumContacts

 Alexanderp_59

link 2.02.2008 0:55 
Subject: Bracketed Sequence med.appl.
Пожалуйста, помогите перевести.

Bracketed Sequence и cyclic calibrated sequence with bracketing

Выражение встречается в следующем контексте:

In a cyclic calibrated sequence with bracketing, the calibration table used to calculate the unknown quantitative results is generated by averaging the results of the current calibration with those of the previous calibration. This new calibration table is a more accurate representation of the instrument response at the time the sample was analyzed.

Bracketed Sequence Operation
• The first calibration vials are analyzed.
• The sample vials are analyzed.
• The next calibration vials are analyzed.
• The calibration table is produced by replacing the existing response factors by new ones and averaging the following calibration runs into a new calibration table.
• The sample vial data files are evaluated, and reports are generated.
• The sequence returns to step 2 if there are more sample vials to be analyzed.

Заранее спасибо

 Alexanderp_59

link 2.02.2008 1:51 
еще немного контекста:

Bracketing Sequence that Uses Different Vials for Opening and Closing Bracket
The following example defines 3 sample injections that are bracketed by calibrations. The opening bracket uses a different calibration vial than the closing bracket. Recalibrations are required after every sample injection. so the recalibration interval has to be 1. The number of calibration lines per level is the number of samples plus one.

Похоже, речь идет о скобках (?)

 

You need to be logged in to post in the forum