DictionaryForumContacts

 Интерпритер

link 1.02.2008 10:24 
Subject: incidental operations are expected to be in the upper 5% of the incidental pressure
Товарищи, помогите, всю неделю перевожу стандарт по подводным трубопроводным системам, застрял на одном предложении:

It is expected that the operating pressure of a well stream designed for the shut-in pressure is at least 5% less than the shut-in pressure. i.e. only incidental operations are expected to be in the upper 5% of the incidental pressure.

меня собственно тревожит вот эта часть: incidental operations are expected to be in the upper 5% of the incidental pressure

Заранее спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum