Пожалуйста, укажите способ подготовки Группой отчетности по МСФО в части приведения отчетности в соответствие с МСФО (исключая процесс консолидации)

Пожалуйста, укажите, какой метод используется для приведения отчетности в соответствие с МСФО отдельными компаниями Группы/ отдельными компаниями не входящими в Группу

Options for answer:

- Трансформация (перекладка), или
- Параллельный учет, или
- Смешанный (например, параллельный учет основных средств и перекладка по остальным участкам учета), или
- Иное, укажите

--------------------------------------------------------------

Пожалуйста, укажите, какие информационные системы используются для ведения учета в компаниях Группы, и какова их конфигурация в части:
- (...)
- систем трансформации отчетности (например, из РСБУ в МСФО)

---------

для насколько плохо/хорошо будет smth like restating statements according to IFRS (для приведения отчетности в соотв. МСФО) ?

what methods does the Group use to ensure that financial statements are in line with IFRS?
- transformation of existing statements to IFRS
- parallel reporting
- combination of both (i.e. parallel reporting for fixed assets and transformation for other items)
- Other (please, specify)

как вариант

Вот например
http://www.pwc.com/extweb/service.nsf/docid/90828387207B28F78025717B0038B2AD

Внимательно читаем английскую и русскую версии. Сравниваем и делаем выводы.

насколько я понимаю, ситуация такова:

отчетность в компании готовиться и по RAS, и по IFRS
однако, понятное дело, что глупо готовить отчетность IFRS каждый раз с нуля, учитывая, что уже есть RAS.
Есть та иная технология перехода. Т.е. речь не идет о переходе на МСФО в широком смысле. Это (как мне кажется) не IFRS transition (хотя может и это подойдет) -> глобальный переход на МСФО (этот самый switch :) уже произошел. Но от отчетности по российским стандартам никто не освобождал. И задача опросника установить как эта задача решена в конкретно холдинге (т.е. какая именно технология перехода используется в этом конкретном холдинге).
2kotechek
> to restate a statement, IMHO, is just a little bit too much ))

это собственно _примерно_ то, что нашлось на просторах м-т форума ...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=11516&l1=2&l2=1&SearchString=%F2%F0%E0%ED%F1%F4%EE%F0%EC%E0%F6%E8%FF%20%EE%F2%F7%E5%F2%ED%EE%F1%F2%E8%20&MessageNumber=11516

ну и еще раз - это не перевод компании на МСФО, а процессы внутри уже переведенной компании

2 А. а. А. спасибо за ссылку, как человек ленивый, я надеялся, что тут есть кто-нибудь оттуда, кто это уже переводил

+ еще маленький вопрос - подготовка отчетности - > (financal/accounting) statement preparation; is it ok?

Там есть нужное Вам слово - conversion, to convert into IFRS

Прямо как предприятия военно-промышленного комплекса. :-)

А в тексте по ссылке А.а.А conversion используется в смысле "тотального" перехода предприятия на МСФО-шную отчетность.