 |
|
Subject: Refer to appropriate tank configuration and install top anchors less long nipple and cap. Refer to appropriate tank configuration and install top anchors less long nipple and cap.нет контекста))) используйте подходящую {схему}конфигурацию резервуара и установите ?????????????????????????????????? |
| ...установите верхние анкеры, кроме/за исключением длинного патрубка и крышки? |
| менее длинные нипеля и крышку? |
| думаю, less long nipples - менее длинные патрубки/штуцера of top anchors, ну и cap тоже установите ;) |
|
link 31.01.2008 13:14 |
| Redrum, а там они запятую не могли пропустить? Мб, надо было так: install top anchors, less long nipple and cap? |
|
;) думаю, нет.. мануал писался вроде native speaker'ом, но некоторые обороты вводили меня в ступор, а потом - в экстаз, когда я догадывался, о чем все же шла речь) речь, скорее всего, так как до сих пор 100% не уверен, о top anchors' less long nipples. т.е. nipples of top anchors, that [nipples] are less long (shorter) [than sm. other nipples???] тихий ужас, короче)) |
| You need to be logged in to post in the forum |