 |
|
Subject: either with or without the Company Пожалуйста, помогите перевести.either with or without the Company Выражение встречается в следующем контексте: undertake or otherwise support or secure, either with or without the Company receiving any consideration or advantage Заранее спасибо |
|
с или без компания может или не может компания будет или не будет при этом компания получает или не получает а еще песня U2 есть))) |
| предоставлять гарантии/поручительства или иного рода поддержку или обеспечение независимо от того, получает ли Компания за это какое-либо вознаграждение или выгоды/преимущества или нет. |
| Спасибо огромное! |
| Irisha отличный вариант предложила, только лучше передавать consideration как "(получает или не получает) встречное предоставление". Просто такая традиция в юрпере уже. Давно. |
| еще раз спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |