Заранее спасибо

scatterbrain
harebrain
nutter
nincompoop
nitwit
dimwit

etc., etc.

Tim-nice-but-dim - an upper class twit who is usually being ripped off by one of his 'jolly nice' prep-school chums. He is an exaggerated version of "posh" yet pleasant and stupid people.

Один из персонажей телевизионного сатирического шоу Харри Энфильда. Совершенно конкретный социальный типаж ...

А ежели слово восходит к древнееврейскому "maloch", отчего ж он тогда малАхольный? ((:

В данном случае проверочное слово - Малаховка :-))))

Скорее всего, он изначально был "меланхольный"

МАЛАХОЛЬНЫЙ2 прил. разг.-сниж.
1. Имеющий странности, причуды в поведении, обычно выражающиеся в медлительности, заторможенности, слабом проявлении эмоциональных переживаний (о человеке).
2. Свойственный человеку, имеющему странности, причуды в поведении.

Найдите 10 отличий

Вдогонку - примеров из литературы

http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9

А вот и корпус русского языка
http://search.ruscorpora.ru/search.xml?mycorp=&mysize=&t=100&text=lexform&mode=main&corp=1&sort=gr_tagging&req=�����������

Так-то вот.

Просто сплошное Е какое-то. То Елистратов со своим толкованием, то Ефремова с новым прочтением :-)

Определений, как я уже убедилась, в интернете много разных, но в основном сводятся к двум значениям:1) дурачок 2) слабый - заторможенный

Перепахивать гуголь в пользу второго значения мне лениво, да и некогда и незачем, но один текстик все-таки приведу:

Или Батюшков. Вслушайтесь: Батюшков. Уменьшительно-сострадательный суффикс "юш" заставляет всплеснуть руками и заахать по-бабьи, запричитать: "Ах, батюшки-батюшки, что ж с тобой, милок, сталось-то!" Действительно, посмотрим на известный рисунок Кипренского: нос длинный, взгляд грустный, малахольный какой-то [ну уж точно не дурачок - прим.пер.], одним словом – Батюшков. И сам герой наш был того же мнения:
Посмотрите: в двадцать лет
Бледность щеки покрывает.
Или в прозе (о себе в третьем лице): "Он то здоров, очень здоров, то болен, при смерти болен..." Читая письма Батюшкова, чувствуешь чуть ли не фанфаронство в первой части цитированной фразы, зато вторая часть – ах, батюшки! как верна! "Я в Риге остался за болезнию на несколько дней" (1807 г., Гнедичу); "здоровье мое на нитке" (1809 г., ему же); "я теперь, сидя с сильной головной болью..." (1810 г., Вяземскому); "благодарю и кашель, и насморк, и лихорадку, которые доставили мне вашу записку, исполненную филантропии... вчера был в лихорадке, которую прервал чаем и ромом" (1811 г., Е.Г.Пушкиной); "насилу и теперь отдохнул во время моей болезни" (1814 г., Вяземскому)...

http://www.vavilon.ru/texts/kobrin1-2.html

Вы, кстати, не обратили внимания, что "малахольный" в значении эмоциональной медлительности, "меланхольности" появляется только с 1990х годов - и то редко? Например, у Нагибина в 1994, хотя у Рыбакова в 1998 - все еще "ненормальный". А до этого - Шукшин, Саша Соколов, Распутин, Липкин и даже Осеева ... все в бессарабском, южно-русском понимании. :-)

яблоко - это фрукт
груша - еще какой фрукт, тем не менее яблоком ее никто не называет :-))

Это меня и спасло, потому что ловили людей нормальных, а я пер в Колонный зал как малахольный.
Павло Загребельный. Южный комфорт

Осведомились, откуда такой червонец малахольный, недоделанный?
Булгаков. Копыто инженера

И ведь, что самое-то стыдное, даже не спит с ней, такой малахольный!
Анька даром что малахольная, но кушает дай Боже, не напасешься.
Акунин. Пелагия и белый бульдог

- На Садовом, не узнаешь? - я стараюсь говорить бодро и оптимистично, но фальшивлю, как малахольный педиатр в разгар эпидемии дифтерита.
Макс Фрай. Жалобная книга

А младшенький у меня с самого начала никудышный был, малахольный.
Лев Квин. Ржавый капкан на зеленом поле

В процессе поиска нашлось:
- Мадам Спектор, вы знаете, у мужа Фимочки вырезали гланды.
- Бедная девочка, она так хотела иметь детей!