 |
|
Subject: помогите перевести абзац Здравствуйте!Помогите, подалуйста, перевести: Провода на линии сращивания не убраны – риск обрыва при уборке. Спасибо. |
|
The lengthening area - cables are left exposed and can be broken when cleaning the area. Due to non-availability of the compressed air, dust from the cutters is dissipated over the meters and the machine itself, so that there is a risk of their breakage. The compressed air is not connected to the lifting table either and the operator has to bend down towards the floor during his whole work shift. |
| сращивание - может быть splicing? |
| Очень даже может быть :-) Даже, возможно, наверняка, потому что термин моментально всплыл в памяти. Спасибо! |
|
Не подключен сжатый воздух к подъемнику мой вариант |
| You need to be logged in to post in the forum |