 |
|
link 30.01.2008 9:44 |
|
Subject: специалист со средним специальным образованием Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
| a man/expert with specialized secondary education |
| vocational school graduate, imho |
|
link 30.01.2008 9:50 |
| а можно ли сказать profile secondary education?? |
| vocational school - это ПТУ. А ПТУ далеко не все средние учебные заведения. |
| a man with post-secondary education |
| в Мульте - paraprofessional - работник со средн. спец. образ. |
|
link 30.01.2008 10:20 |
| ну, кстати, как и paramedics - вроде бы и медики, но не до конца, потому как только санитары с носилками, так и тут - парапрофессионал - вроде и профессионал, но что-то тут еще не так))) Паранормально;))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |