 |
|
Subject: MES Добрый день,Помогите, пожалуйста, перевести на русский mining execution systems (MES) A company enables its clients to address the challenges they are facing by delivering mining execution systems (MES) that span all disciplines at mining operations. И дальше везде по тексту встречается MES, есть ли какое-нибудь общепринятое название таких систем на русском? |
| Интересно, вообще MES - Manuafacturing Execution Systems (системы управления производством), может быть здесь будут Системы управления горнодобывающим производством. Чисто предположение. |
|
Предполагаю, что это системы моделирования процессов управления и планирования горного производства. Поищите в Яндексе MES- системы + моделирование, планирование, управление, горный, шахты, рудники. |
|
подтвержу слова Codeater'а MES - обычно это MES - Manuafacturing Execution Systems; системы автоматизации пр-ва, связывающие между собой системы базовой автоматизации (АСУТП) и корпоративные системы управления (ERP). На русском языке все уже более менее привыкли называть их MES-системами (ну или системами MES). В вашем случае - компания ловко обыграла название систем, я бы написал наверно MES-системамы для горнодобывающих производств /горнодобывающей промышленности |
| Большое всем СПАСИБО. |
| You need to be logged in to post in the forum |