 |
|
Subject: Perform steps 13-21 under Cone Roof Tank Installation перевести нужно:Perform steps 13-21 under Cone Roof Tank Installation проблема такова раздел x.x.7 там пункты с 1 по 18, описываются общие инструкции по установке резервуара. потом дальше 13, (не забываем о том, что в мануале всего 18 пунктов) подскажите, что это значит и как лучше перевести? ;) заранее, большое спасибо) |
|
имхо: выполните п.п. 13-21 из раздела (главы) "Монтаж резервуаров с конической крышей" |
| вероятно это косяк |
|
solidrain - мда, видимо, проблема в том, что я перевожу отрывочные страницы, и даже не полностью осведомлен, что за резервуар, и что за пункты такие))) Doodie - непохоже, потому что целых три таких пункта. вероятно имеется в виду, чтоб не повторять некоторые пункты - обращайтесь к пунктам из предыдущей главы) непонятно© всё равно) |
| thank you everybody, скорее всего имеется в виду - выполните п-п из предыдущего раздела/главы (монтаж аналогичного устройства) |
| You need to be logged in to post in the forum |