 |
|
Subject: get long at $460, exposed for fin. Пожалуйста, помогите перевести.get long at, exposed for $20 If gold is going to move from $450 to $525 and I can get long at $460, risking $440, then I am exposed for $20 (plus slippage; always calculate risk using overly generous fill slippage and brokerage fees) - Если цена на золото собирается повысится с 450 до 525 долларов и я могу get long at $460 (?), рискуя 440 долларами, тогда я exposed for $20 (?) (плюс "проскальзывание"; всегда подсчитывайте риск, используя чрезмерные "проскальживание" и брокерскую комиссию) Выражение встречается в следующем контексте: What is problematic is that once the trends are aligned and begin to accelerate, the risk profile begins to widen by default. If gold is going to move from $450 to $525 and I can get long at $460, risking $440, then I am exposed for $20 (plus slippage; always calculate risk using overly generous fill slippage and brokerage fees). But, if I don't buy my gold until the price gets to $480, and my stop is the same (at least initially), then my risk has doubled. Thus, timing becomes critical when you are trying to be positioned for the most advantageous trending periods. Заранее спасибо |
|
занять "длинную" позицию (т.е. когда выгодно повышение цен), exposure - подверженность риску, или даже сам риск смысл в том, что золото стоит 460 долларов, нам выгодно, чтобы оно подросло, но оно может упасть до 440, т.е. мы рискуем потерять 20 долларов. Обратите внимание, что у вас slippage в одном месте проскальзывание, а в другом проскальживание )) А вообще я не встречал биржевого термина "проскальзывание", но встречал "потери", или "отрицательная маржа", но лучше уточнить И лучше не "чрезмерную", а "закладывайте побольше на снижение цены и комиссию брокера" |
| Спасибо огромное, я сначала не правильно расставила логические акценты. Теперь понятно :) |
|
Малышка, у вас насыщенная жизнь, я смотрю :) То в карты играете, то золотишком торгуете... Честно выигранным, я надеюсь? |
| Я перевожу книжку по торговле золотом, и автор, любитель аллегорий, сравнивает игру на рынке с игрой в покер. |
| You need to be logged in to post in the forum |