 |
|
Subject: Помогите перевести ..Заранее спасибо The Neutralisation Drum (6-550-VA-02) is then lined –up to the suction of the Spent caustic Circulation / Transfers Pump ( 6-550-PA-01A or B) (open RG-6224) and circulation of the spent caustic is started with the pump discharge valve fully open (close RG-6201 on the Neutralised Caustic Storage Drum (6-550-VA-01A and open RG-6216). Flow orifice, FO-002, located on the pump discharge common line limits the flow to 20 m3/h.Камера нейтрализации (6-550-VA-02) затем будет подключена на прием циркуляционного/перекачивающего насоса отработанного каустика (6-550-PA-01A или B) (открыть RG-6224) и начинается циркуляция отработанного каустика с полностью открытом клапаном на выкиде насоса (закрыть RG-6201) в приемном сборнике отработанного каустика (6-550-VA-01A и открыть RG-6216). Диафрагма, FO-002, расположенная на выкидной линий насоса ограничивает поток до 20м3/ч. |
|
По-моему, так будет лучше: Затем камера нейтрализации (6-550-VA-02) будет подключена на всас циркуляционного/перекачивающего насоса отработанного каустика (6-550-PA-01A или B) (открыть RG-6224) и начинается циркуляция отработанного каустика с полностью открытом клапаном на нагнетании насоса (закрыть RG-6201) в приемном сборнике отработанного каустика (6-550-VA-01A и открыть RG-6216). Диафрагма, FO-002, расположенная на общем трубопроводе нагнетания насоса ограничивает расход до 20м3/ч. |
| You need to be logged in to post in the forum |