DictionaryForumContacts

 m@lyshka

link 25.01.2008 13:21 
Subject: should the U.S. consumer retrench,
Пожалуйста, помогите перевести.
More so when you observe the tremendous degree of growth that could be stripped away from the global economy, should the U.S. consumer retrench, as defined in Figure 30.9, plotting the personal consumption expenditures data, basis the year-over-year dollar change. - Более того, когда вы изучаете огромный уровень роста, который можно обособить от мировой экономики, should the U.S. consumer retrench, как показано на Диаграмме 30.9, изображающей данные о личных потребительских расходов, основанные на ежегодных изменениях доллара. ???
Выражение встречается в следующем контексте:
It becomes nearly impossible to believe that U.S. consumption growth can be sustained against the macrobackdrop offered by the U.S. housing market. More so when you observe the tremendous degree of growth that could be stripped away from the global economy, should the U.S. consumer retrench, as defined in Figure 30.9, plotting the personal consumption expenditures data, basis the year-over-year dollar change.
Заранее спасибо

 Elinor

link 25.01.2008 13:36 
ИМХО
Которого могла бы лишиться мировая экономика, в случае, если американский потребитель сократит расходы...

 m@lyshka

link 25.01.2008 14:05 
Спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum