DictionaryForumContacts

 nikki-f

link 25.01.2008 12:22 
Subject: self-prescribe
Как бы вы перевели в данном случае "self-prescribe"?

Get people to offer their own ideas:
- The more people self-prescribe the better.

Контекст: предоставление сотрудникам возможности высказать свое мнение по поводу существующих в подразделении проблем.

Заранее спасибо!

имхо : большинство людей себе плохого не желают / не пожелают
наверное правильнее
желают для себя лучшего..

 Leo2

link 25.01.2008 13:00 
imho
чем больше люди выдвинут предложений по организации своей работы, тем лучше

 

You need to be logged in to post in the forum