 |
|
Subject: смазка резьбовая Пожалуйста, помогите перевести определение - смазка резьбовая. Только не joint grease - как предлагается. Это смазка для соединений (трубных). Есть вариант grease for threads, но не уверена. Смазка применяется для герметизации и защиты от коррозии резьб обсадных, насосно-компрессорных и бурильных труб при строительстве и эксплуатации нефтяных (газовых) буровых скважин, а также при навертывании муфт на трубных заводах.Заранее спасибо |
| может sealing подойдет..? или lubrication |
| Написала Thread Grease, т.к. в номенклатурном перечне есть целая группа Sealing Greases - уплотняющих смазок |
|
link 25.01.2008 12:10 |
|
link 26.01.2008 19:12 |
| thread dope, no? |
| You need to be logged in to post in the forum |