 |
|
Subject: at the release or update level for supported hardware and software Опять не пойму, где голова, а где ноги...подскажите?Maintain hardware and software at the release or update level for supported hardware and software in accordance with policies and procedures published by.... |
|
Для поддерживаемого оборудования и программ аппаратная часть и программное обеспечение поддерживаются либо на уровне выпуска, либо на уровне обновления в соответствии с политикой и процедурой, опубликованной ... Идея такова, но мне не очень нравится как все звучит. Проблема, что и maintain в этом контексте "поддерживать", и support - "поддерживать". Ну и грамматическое решение будет на самом деле сильно зависеть от более широкого контекста. |
| You need to be logged in to post in the forum |