Subject: Про машину для изготовления коробок Пожалуйста, проверьте переводВыражение встречается в следующем контексте: Про машину для изготовления коробок Обычно такая машина состоит из стола, где сначала заворачиваются два верхних противоположных отворота коробки, затем на другие два противоположных отворота наносится термоклей перед тем, как их завернуть, и все четыре верхних отворота склеиваются и скрепляются. Заранее спасибо |
|
link 24.01.2008 10:29 |
вы исправили параграф про проектирование оборудования? |
да |
|
link 24.01.2008 10:44 |
Обычно такая машина состоит из стола* - Машина для фомрирования коробок, это, как правило ,- стол, на котором .... перед тем как завернуть два других противоположных отворота, на них наносится термоклей и все четыре ... за узкие термины ручаться не могу, но как-то так. |
Спасибо большое! |
|
link 24.01.2008 13:09 |
Kovalskaya30 Машина это как правило стол :) Думаю, корректнее будет: |
столешница - это повеселее! :0) |
Про отворот Возможно, у коробки клапаны? |
Клапаны? Вот эти штуки на верхней и нижней частях - клапаны? |
Ящики из гофрированного картона ГОСТ 9142-90 1.а ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Настоящий стандарт распространяется на ящики из гофрированного картона, предназначенные для упаковывания пищевой и промышленной продукции. 1. ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И РАЗМЕРЫ 1.1. Ящики должны изготовляться с четырехклапанными дном и крышкой исполнений, указанных в табл. 1. |
отвороты у рукавов и сапогов :0) |
.. 2.2.9. Направление гофров картона должно быть параллельно высоте ящика. Ящики для продукции, воспринимающей нагрузку при штабелировании, могут иметь другое направление гофров. 2.2.10. На развертке ящиков наносят линии рилевки (сгиба). Линии рилевки наносят равномерно и четко по всей длине. Они должны быть взаимно перпендикулярными и обеспечивать формирование ящиков с заданными внутренними размерами. Величина отклонения от перпендикулярности линий рилевки не должна превышать 10 мм на 1 м длины линии. 2.2.11. Ящики по соединительному клапану сшивают или склеивают, или сшивают и склеивают. ... |
tumanov, Thanx! |
You need to be logged in to post in the forum |