 |
|
link 18.02.2005 15:31 |
|
Subject: библиотека для слепых Государственная областная специальная библиотека для слепыхState regional special library for the blind как-то некрасиво. Заранее спасибо. |
|
link 18.02.2005 15:35 |
| А че некрасивого? Правильно. |
|
link 18.02.2005 15:35 |
| Сомневаетесь - 67000 ссылок. |
| М.б. для the visually challenged ? |
|
link 18.02.2005 15:40 |
|
Translucid Mushroom Ладно, не буду сомневаться. =) Lilu Я вот и хотела что-то подобного... витьеватого... =) |
| самый политкорректный вариант (и витьеватенький): Braille library, а поскольку там и аудиокниги - Talking Book & Braille Library |
|
link 18.02.2005 15:50 |
|
Спасибо, nephew. Только я сомневаюсь, что в нашей областной библиотеке для слепых есть "говорящие книги", хотя... В общем, я решила, что переведу калькой, как выше. Хотя я и искала какой-нибудь политкорректный вариант... оставлю его для себя. |
|
link 18.02.2005 15:52 |
| Да, шрифт Брайля - не самая веселая вещь... |
|
в Ванкувере есть The Canadian National Inctitute for the Blind http://www.cnib.ca/ так что ваш вариант, г-жа Гончарова, вполне политкорректен |
|
link 18.02.2005 16:55 |
|
Bema Спасибо. Теперь смело напишу. Видимо, я загоняю себя в угол со своей политкорректностью. =) |
| OFF: "Arrested for driving while blind" - забавное название одной из песен ZZ Top. |
| You need to be logged in to post in the forum |