DictionaryForumContacts

 nikki-f

link 22.01.2008 13:34 
Subject: reinforce and/or redirect performance - как перевести?
Контекст таков: предоставление руководителем отзыва сотруднику о его работе и достижениях.

Feedback is used to encourage people to learn, raise morale, motivate, improve performance, and reinforce and/or redirect performance and learning.

Благодарю за помощь!

 askandy

link 22.01.2008 13:43 
повысить производительность и (или) задать новые направления \ установить новый вектор \ поставить новые задачи в работе и учебе

 askandy

link 22.01.2008 13:47 
reinforce performance можно еще (с натяжкой) "закрепить полученные навыки"

 nikki-f

link 22.01.2008 13:48 
Askandy, огромнейшее Вам спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum