 |
|
link 18.01.2008 14:08 |
|
Subject: healthy decision med. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: "Слоган" Заранее спасибо |
| Imho, "Здоровое решение" вполне подходит для слогана... |
|
link 18.01.2008 14:14 |
|
Такое, упитанное, местами жирное, ЗДОРОВОЕ!!!! Решение ))) бьюсь головой, ни как не могу сообразить как можно перевести. Задача не моя, но стало очень интересно, роюсь дальше в словарях, спасибо за ответ )))) |
|
link 18.01.2008 14:15 |
| Слоган чего, кого и т.д. |
|
link 18.01.2008 14:20 |
| Один из слоганов фарм. компании. Которое подразумевает, больше уклон на здоровье, т.е. если стараться передать смысл, то получится "Наша работа для Вашего здоровья" |
| You need to be logged in to post in the forum |