 |
|
Subject: kind of a war chest ! помогите плиз Пожалуйста, помогите перевести предложениеThe investment bankers politely suggested that kind of a war chest could buy next to nothing. Заранее спасибо огромное |
|
war chest - Slang for the reserve of cash a corporation sets aside to attempt a takeover or to defend against a hostile takeover. шире: a fund earmarked for a specific purpose, action, or campaign |
| а не можете помочь перевести все предложение? |
|
link 18.01.2008 11:27 |
| А самой постараться? |
| откуда предложение, о чем вообще речь идет?? |
|
блин, вообще ни фига не понимаю, башка уже не варит, стоко переводить. а вообще это новости металлургии и экономики. помогите бедной девочке, пожалуйста |
| а предыдущих пару предложений? так че-то сложно. |
| М.б., банкиры вежливо предположили, что на такую заначку практически ничего не купишь? Если грубо... |
| уважаемый (ая) Bibi. Спасибо. Вот что типа этого больше всего и подходит. СПАСИБО |
| You need to be logged in to post in the forum |