 |
|
Subject: В противном случае ставится под сомнение эффективность функции пруденциального надзора ЦБР за деятельностью всех российских Банков, которой он очень гордится. fin. - надо понимать, что ЦБР, дав иностранному инвестору свое согласие на покупку 100 % российского Банка, в определенном смысле будет готов простить или закрыть глаза на небольшие нарушения в деятельности Банка в прошлый период его деятельности, даже если такие нарушения вдруг будут выявлены в будущем. В противном случае ставится под сомнение эффективность функции пруденциального надзора ЦБР за деятельностью всех российских Банков, которой он очень гордится.Otherwise, the efficiency of CBR's function relating to prudential supervision of activities of all Russian banks will be [prejudiced?] Если это и "пройдет", как сюда воткнуть "которой он очень гордится"? |
|
link 19.01.2008 0:47 |
|
Take it from here: ))) Otherwise, the Central Bank's SELF-CONGRATULATORY efficiency in prudential (...) will be CAST IN DOUBT. |
| You need to be logged in to post in the forum |