 |
|
Subject: rest in pieces mus. цитата из песни - so let me rest in pieces.. помогите литературно перевести..
|
|
"да и хрен со мной", если не опечатка литературно - контекст нужен. |
| да нет, не опечатка.. спасибо большое) по смыслу подходит.. |
|
вот полный текст песни Look at me, my depth perception must be off again Cause this hurts deeper than I thought it did It has not healed with time It just shot down my spine. you look so beautiful tonight Remind me how you laid us down And gently smiled before you destroyed my life Would you find it in your heart To make this go away And let me rest in pieces Would you find it in your heart? To make this go away And let me rest in pieces Would you find it in your heart? To make it go away And let me rest in pieces Look at me, my depth perception must be off again You got much closer than I thought you did Im in your reach You held me in your hands But could you find it in your heart? To make this go away And let me rest in pieces Would you find it in your heart? To make it go away And let me rest in pieces |
|
link 17.01.2008 15:21 |
|
игра слов let me rest in peace - дай покою (дай спокойно умереть) |
| You need to be logged in to post in the forum |