 |
|
Subject: одноногий пират Джон Сильвер Пожалуйста, помогите перевести.Как правильно сказать фразу "Одноногий пират Джон Сильвер"? One-legged или Peggy (сленговое среди нищих) вроде бы второе, но может ли пират именоваться "женским" ником? Заранее спасибо |
|
Мне нравится это вар.: peg-legged pirate, Long John Silver. http://www.amazon.com/Adventures-Long-Silver-video-ready/dp/B000GTJSIU |
| You need to be logged in to post in the forum |