DictionaryForumContacts

 Tali

link 17.01.2008 9:57 
Subject: maternity bra
maternity bra - бюстгальтер для беременных
я пытаюст перевести покороче, чтоб было 2 слова.или это нереально?

 nephew

link 17.01.2008 9:58 
для кормящих

 Tante B

link 17.01.2008 10:02 
2 nephew: не только
http://www.bubhub.com.au/infomaternitybrafitting.php

А короче, вероятно, не получится

 Tante B

link 17.01.2008 10:03 
Короче: "дородовые" (если имеются в виду только они)

 nephew

link 17.01.2008 10:12 
да, спутала с nursing bras

 Arim

link 17.01.2008 10:35 
А почему только для беременных? Мне встречалось словосочетание maternity clothes. Речь шла об одежде, которую носила мать двух маленьких детей. И ей говорили, что пора бы уже от нее отказаться и носить обычную одежду. Так что и бюстгальтер этот, вероятно, имеет более широкое применение.

 

You need to be logged in to post in the forum