 |
|
link 17.01.2008 5:27 |
|
Subject: уже оплачены к настоящему времени Подскажите, как перевести:"..какие расходы и в каком размере к настоящему времени УЖЕ оплачены" (затрудняюсь с временем..) Заранее спасибо |
|
imho Which costs ... have already been paid? |
|
имхо: What costs have been incurred and in what amount? |
|
incurred - слово красивое, но неточное в данном контексте. Пример, в этом месяце я получил три счета - за интернет линию, за телефон и за сайт. Итого, три расхода incurred, but none of them is still paid. |
| Agreed |
|
link 17.01.2008 6:57 |
| Большое спасибо, я так и написала..) |
| .. which expences have already been paid |
| You need to be logged in to post in the forum |