 |
|
Subject: управляющая компания выступает в роли заказчика Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
|
link 16.01.2008 23:07 |
| Что Вы переводите? |
|
бизнес план... Реализация данного проекта позволит решить многие проблемы, связанные с уличным освещением городов: |
|
link 16.01.2008 23:27 |
| А про роль упр. компании подробнее можно? Это компания по управлению активами? Составители бизнес-плана постарались ) |
|
Не говорите... Насколько я понимаю, это и есть компания - производитель. Они сами занимаются уличным освещением и привлекают инвесторов в это мероприятие (что и пытаются изобразить в своем бизнес плане) |
|
link 16.01.2008 23:38 |
| The Manufacturer acts as Customer for |
| Спасибо |
| The management (managing) company acts as a customer for instalation and commissioning/putting into operataion of... |
| installation |
| You need to be logged in to post in the forum |