 |
|
Subject: equity capital ? Подскажите в данном контексте (пункт из устава компании) quity capital - это уставной капитал или акционерный или собственный или все это одно и то жеDividends may not be calculated and paid if according to the annual report the Company's equity capital is less than the Company's paid share capital. Дивиденды не могут быть рассчитаны и выплачены, если, согласно ежегодному отчету, уставной капитал? Компании меньше оплаченной части акционерного капитала. |
| это собственный капитал |
| и там собственный |
| собственный капитал, акционерный капитал - экономические категории. В юридических документах - только уставный капитал. |
| похоже, тут говорится о несоответствии чистых активов компании размеру уставного капитала по результатам финансового года. В таком случае ни о каких дивидедах не может быть и речи :) |
| taboon, baroco - прошу помочь с переводом в ответе на вышеприведённый вопрос |
| я считаю, что equity capital - собственный капитал, share capital - акционерный, registered capital - уставный капитал |
| You need to be logged in to post in the forum |