 |
|
Subject: Make adjustments chem. Подскажите как лучше перевести - Make adjustments if necessary.-Сделать приспособления при необходимости.-мне не очень нравится. Речь идет о Подвижной фазе (хроматография). Контекст - Mobile phase - to a 1-L portion of diluent add 5 ml of diethylamin and 2.5 ml of formic acid. Mix, filter and degas.Make adjustments if necessary. |
|
По\при необходимости добавить тот или иной компонент\определённое количество того или иного компонента. имо |
| При необходимости выполнить корректировку состава |
| откорректировать по необходимости, ИМХО |
| всем спасибо за версии |
| нать, а Вы можете поделиться ресурсом, где Вы нашли про Tailing factor? |
| покопалась в мультитране на слове tailing. |
|
нашла значение, относящееся к хроматографии (контекст такой) тематика -биология. |
| а если точнее, тематика - медицина. |
| You need to be logged in to post in the forum |