DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 16.01.2008 7:26 
Subject: системы и объекты law
Пожалуйста, посмотрите предложение!
Как вы здесь переведете системы и объекты?
systems и facilities?

В соответствии с Указом Президента РФ от 16 декабря 1993 г. № 2144 «О федеральных природных ресусах земельные участки и другие природные объекты, предоставленные для обеспечения нужд обороны и безопасности страны, земельные участки, занятые федеральными энергетическими, транспортными и космическими СИСТЕМАМИ, ОБЪЕКТАМИ ядерной энергетики, связи, метеорологической службы, находятся в федеральной собственности.

Спасибо!

 Transl

link 16.01.2008 7:34 
space systems, as well as nuclear energy, communication and meteorological facilities...

 MashaTs

link 16.01.2008 7:40 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum